FranCulture
Por Osvaldo Saraiva Jr.
Bem Vindxs
ao seu passaporte para o Francês
Osvaldo Saraiva Jr.
Quem é o Prof?
Cavaleiro da Ordem das Palmas Acadêmicas pela República Francesa
Meu trabalho consiste em uma forma de empoderamento a partir do domínio do idioma, da cultura francesa e francófona e seus desdobramentos. Trata-se de um investimento cultural abrangente, que para além do aprendizado da língua, transita pelas artes, literatura, assim como temas contemporâneos. Sendo a cultura francesa marcada pelo pensamento dialético e o espirito crítico, a conversação, baseada principalmente na argumentação, é recorrente.
Master em FLE - Francês Língua Estrangeira
Universidade Sorbonne Nouvelle Paris III - FLE
Universidade Paris IV Sorbonne – Civilização Francesa
Universidade Stendhal – Grenoble 3 - Ciências da Linguagem
Câmara de Comércio e da Indústria de Paris (CCIP) - Francês de Negócios
Instituto Camões de Paris/Embaixada de Portugal na França - Tradução / versão
Mais de 20 anos de Aliança Francesa São Paulo e aplicação de testes de proficiência DELF / DALF
Formação
Pedagogia
Programa de acordo com o CECRL
(Quadro Europeu Comum de Referência de Línguas)
-
aplicação das 4 habilidades: falar, ouvir, ler e escrever;
-
cronologia de acordo com os níveis: A1, A2, B1, B2, C1, C2;
-
preparação automática para exames oficiais DELF e DALF;
-
abordagem interacional: ponte entre a referência cultural do aluno e culturas francófonas;
-
abordagem pragmática: situações cotidianas como fio condutor;
-
abordagem linguística segundo as ambições de comunicação de cada nível e aprendizagem em espiral (retorno frequente às estruturas gramaticais de forma ascendente);
-
encorajamento à autonomia, ao aprendizado independente;
-
conteúdos e abordagens socioculturais do nossa época;
-
abordagem civilizacional e também histórica (universo artístico e literário)
Tendo trabalhado há mais de 20 anos como professor de francês, seguindo as diretrizes do CECRL (Quadro Europeu Comum de Referência de Línguas - um pouco como um “MEC europeu” de línguas), tal é a linha mestra que sigo.
Esta metodologia se baseia no equilíbrio do eixo recepção-emissão através das 4 habilidades de comunicação: compreensão oral e escrita, expressão oral e escrita.
Partimos de uma temática comunicativa ou uma situação pragmática e em seguida, a abordagem das estruturas (elementos gramaticais e lexicais) para seu bom desempenho.
Como língua é comunicação, as aulas demandam interação permanente entre os presentes, sendo este o meio mais eficaz para a fixação e automatização dos enunciados e estruturas.
Cada aluno tendo seu material (livro ou fichas), o que é exposto na tela acompanha-se no papel ou suporte digital para quem preferir (laptop…).
A situação de classe é um laboratório linguístico e humano onde nos apropriamos de uma nova linguagem para representar as coisas e ideias com humor e entusiasmo. Nossa identidade vai se transformando (somando) na medida em que descobrimos uma nova cultura e forma de expressão.
Convido você a viver essa excitante experiência linguística e cultural!
Cursos em Turma
A dinâmica em uma turma compreende interação em dois níveis: por um lado existe a simulação das situações cotidianas, essencial para a apropriação das estruturas. Em uma relação “horizontal”, procura-se trazer a segurança de um ambiente onde os alunos se encontram em igualdade, todos buscando se comunicar com os mesmos recursos. Por outro lado, existe a comunicação real, uma vez que as interações, fora do tema de estudo propriamente dito, são feitas cada vez mais em francês. E finalmente, personalidades diferentes se encontram em uma mesma vivência, o que enriquece a comunicação.
Aulas Particulares / Duplas
As aulas particulares têm por um lado a vantagem do “tête-à-tête”, o que traz uma rentabilidade em vários níveis, sobretudo devido à comunicação bilateral permanente, exclusiva, e à personalização das observações e dificuldades. Nesse mesmo sentido, a construção do programa se faz mediante um teste diagnóstico, entrevista onde avalio o percurso do/a aluno/a somado ao seu desempenho, e fazemos um levantamento dos objetivos.
Cursos de Arte e Cultura
Acompanhe no perfil @franculture.br o lançamento de cursos e ateliers relacionados à arte e à cultura francesa.
Preparatórios Delf/Dalf
Por que fazer o exame DELF ou DALF?
O DELF e o DALF são diplomas oficiais do Ministério da Educação Nacional Francês para a certificação das competências francesas de candidatos estrangeiros. Reconhecidos internacionalmente, não possuem prazo de validade, sendo, portanto, vitalícios. Os seis diplomas (A1, A2, B1, B2, C1 e C2) são independentes e atestam diferentes níveis linguísticos e de comunicação nas quatro competências (Compreensão Oral e Escrita, Expressão Oral e Escrita). Este é o melhor custo-benefício uma vez que este investimento garante uma valorização curricular através de um diploma oficial, de importância acadêmica e profissional, reconhecido em universidades francófonas, em todo o mundo.
Este curso é bem pragmático, tratando-se sobretudo, de estratégias de sucesso nos exames de DELF ou DALF, mediante análise do percurso do francês e desempenho do/da candidato/a.
Informações sobre as aulas
-
Aulas online (via zoom)
-
Adoção de método (manual) atual proposto para os níveis A1 a C1;
-
Indicação de atividades e exercícios pós aula;
-
Ficha compartilhada, atualizada sistematicamente, constando os itens abordados em cada aula, assim como as observações cotidianas e os rascunhos do “quadro branco”;
-
No caso de turmas, aulas gravadas e compartilhadas pelo Google Drive com todos os inscritos até 2 semanas após o término do curso, de modo que, em caso de ausência em aula, esta pode ser visualizada mais tarde;
-
Aulas em turma de 1h30 a 2hs a depender da modalidade oferecida;
-
Aulas particulares de 60min de acordo com as necessidades específicas do aluno.
Cursos Abertos
RENCONTRES DE CONVERSATION
jeu de mots et connection
Encontros de conversação
online via zoom
em francês
níveis intermediário e avançando,
segundas ou quartas de janeiro 2026
das 19 às 20h30
valor R$ 300 (pix)
Depoimentos
"Ter aula com o Osvaldo tem sido uma experiência única e bem diferente da de outros cursos de língua que fiz. Além de sua didática irreparável e paciência, o que mais me chama a atenção é a imersão na cultura francesa e “francofone”. Isso, além de me estimular ainda mais a estudar francês, me ajudou profundamente na minha interação com as pessoas em minhas viagens para França e Canadá. Recomendo fortemente vivenciar essa experiência com ele!!!!!"
Cleveland Prates, Economista
"O Osvaldo passa para os alunos sua paixão pela língua e cultura francesas, e isso faz toda a diferença na hora de aprender um novo idioma. Uma excelente experiência de aprendizagem, recomendo demais!"
Fernanda Cury, Procuradora Municipal
"O amplo conhecimento do professor Osvaldo sobre a cultura francesa permite uma maior compreensão da língua ajudando na imersão do conhecimento. Recomendo fortemente o curso de francês focado na literatura com ele também!"
Luiza Noronha, Advogada
